It shall be applicable to beef from animals slaughtered on or after 1 September 2000.
Esso si applica alle carni bovine ottenute da animali macellati a partire dal 1o settembre 2000.
This amendment will be applicable to all GMOs that have been authorised for cultivation in the EU, being under Directive 2001/18/EC or under Regulation (EC) No 1829/2003.
Questo emendamento sarà applicabile a tutti gli OGM che sono stati autorizzati alla coltura nell'UE, sia a norma della direttiva 2001/18/CE o del regolamento (CE) n. 1829/2003.
The Rapporteur believes that in general, Union legislation on this matter should be applicable to Union institutions, bodies, offices and agencies as well.
Il relatore ritiene che, in generale, la legislazione dell'Unione in questo settore dovrebbe essere applicabile anche alle istituzioni, agli organismi, agli uffici e alle agenzie dell'Unione.
1 Thus, the General Court erred in law by taking into account other provisions of Directive 2033/88, such as Articles 14 and 23, and considering them to be applicable to the legislature.
Il Tribunale ha pertanto commesso un errore di diritto nel prendere in considerazione altre disposizioni della direttiva 2033/88, quali gli articoli 14 e 23, e considerandoli applicabili al legislatore dello Statuto.
The requirements of this Regulation should be applicable to all devices placed on the market or put into service from the date of application of this Regulation.
A decorrere dalla data di applicazione del presente regolamento, le prescrizioni del presente regolamento dovrebbero essere applicabili a tutti i dispositivi immessi sul mercato o messi in servizio.
(c) the provisions of Chapter II of Regulation (EC) No 44/2001 which are applicable to persons domiciled in a Member State shall also be applicable to persons who do not have a domicile in any Member State but have an establishment therein.
c) le disposizioni del titolo II della convenzione di esecuzione che si applicano alle persone domiciliate in uno Stato membro si applicano anche alle persone che, pur non avendo domicilio in uno Stato membro, vi hanno una stabile organizzazione.
If the Delivery Commitment Time is changed the Money Back Guarantee will only be applicable to the latest quoted Delivery Commitment Time.
Se il Tempo di Consegna Previsto è cambiato la Garanzia di Rimborso sarà solo applicabile al Tempo di Consegna Previsto più recentemente stimato.
Note: Some of the content in this topic may not be applicable to some languages.
Nota: Parte del contenuto di questo argomento potrebbe non essere applicabile per alcune lingue.
Some of the content in this topic may not be applicable to some languages.
Parte del contenuto di questo argomento potrebbe non essere valido per alcune lingue.
Please note that any changes in tax structure due to government policies will result in revised taxes, which will be applicable to all reservations and will be charged additionally during check out.
La differenza verrà applicata a tutte le prenotazioni e sarà addebitata al momento del check-out.
Threshold levels can be of a technical or regulatory nature, and may be applicable to a single characteristic or to a set of characteristics.
I livelli di soglia possono essere di natura tecnica o regolamentare ed essere applicabili ad un'unica caratteristica o ad una serie di caratteristiche.
These restrictions may be applicable to orders placed by or using the same online account, the same credit card, and also to orders that use the same billing and/or shipping address.
Queste restrizioni possono essere applicabili per ordini effettuati da o che utilizzano lo stesso account online, la stessa carta di credito, e anche agli ordini che utilizzano la stessa fatturazione e/o indirizzo di spedizione.
The provisions of Article 3(3) shall be applicable to such decision of the Commission.
Le disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 3, sono applicabili a questa decisione della Commissione.
Terms found in this Agreement relating to features or Services not available for non-Apple-branded device or computer users will not be applicable to you.
I termini riportati nel presente Contratto, relativi a funzioni o Servizi non disponibili per gli utilizzatori di computer o dispositivi non di marca Apple, non saranno applicabili a Lei.
Both the Commission decision and the Community framework will not be applicable to the transport sector [28].
La decisione della Commissione e il quadro comunitario non si applicheranno al settore dei trasporti [28].
20 The Cour administrative (Administrative Court of Appeal) notes that, although the Law on freedom of movement is intended to transpose Directives 2003/86 and 2004/38, those directives do not seem to be applicable to Mr Kreshnik Ymeraga.
20 La Cour administrative rileva che, sebbene la legge relativa alla libera circolazione miri a recepire le direttive 2003/86 e 2004/38, tali direttive non sembrano applicabili al sig. Kreshnik Ymeraga.
And will my finder's fee be applicable to future deals?
Inoltre, il mio compenso come intermediario si applichera' ad accordi futuri?
In accordance with Article 51(1) of the Charter, Article 49 is to be applicable to the Member States when they implement EU law, as is the case here.
Conformemente all’articolo 51, paragrafo 1, della stessa, tale articolo è applicabile agli Stati membri quando questi attuano il diritto dell’Unione, come accade nel caso di specie.
17 If this Member State is not bound by the 2007 Hague Protocol, which law will be applicable to the maintenance claim according to its private international law rules?
17 Qualora questo Stato membro non sia vincolato dal protocollo dell'Aia del 2007, quale legge sarà applicabile alla domanda di mantenimento in base alle norme di diritto internazionale privato?
Additional terms may be applicable to the Services.
Altre condizioni potrebbero essere applicabili ai Servizi.
If you ask us, we will endeavour to provide you with information about relevant complaint avenues which may be applicable to your circumstances.
Se ce lo chiedete, faremo il possibile per fornirvi informazioni sulle vie di reclamo pertinenti che potrebbero essere applicabili alle vostre circostanze.
Although Formatic Form seems to be applicable to all and regardless of everything, this is not entirely true.
Anche se la Formatic Form sembra essere applicabile a tutti e indipendentemente da tutto, questo non è del tutto vero.
[28] The decision may be applicable to certain maritime links to islands, on which annual traffic does not exceed a defined threshold
[28] La decisione potrebbe essere applicabile a taluni collegamenti marittimi con le isole il cui volume di traffico annuale non supera una determinata soglia
Please refer to the appropriate Partner’s terms and conditions for any additional charges that may be applicable to your reservation (for example, airport tax).
Si prega di fare riferimento ai Termini e Condizioni d’uso dei Partner per qualsiasi costo supplementare possa essere applicato alla prenotazione (ad esempio Tasse Aeroportuali).
Due to the potential risk arising from them, a simplified set of import rules should be applicable to products which are destined for uses outside the feed chain.
In considerazione dei potenziali rischi ad essi connessi, ai prodotti destinati ad usi esterni alla catena dei mangimi dovrebbe poter essere applicata una serie semplificata di norme sull’importazione.
Derogations may not be applicable to systematic, massive or structural transfers.
Le deroghe non si applicano ai trasferimenti sistematici, ingenti o strutturali.
If it does, then it must be applicable to decisions concerning EU law that are analogous to the claims of a purely domestic nature to which the exception applies.
In tal caso, essa deve essere applicabile alle decisioni relative al diritto dell’Unione analoghe a ricorsi di natura puramente interna a cui l’eccezione si applica.
Appropriate liability rules, as laid down by each Member State under its national law, should be applicable to members of the administrative, management and supervisory bodies of an undertaking.
I membri degli organi di amministrazione, direzione e controllo di un'impresa dovrebbero essere soggetti a norme adeguate in materia di responsabilità, stabilite da ciascuno Stato membro conformemente al proprio diritto nazionale.
Pulse Charging might not be applicable to Lithium, Lipo, Li-ion battery, which need constant current to charge.
La ricarica a impulsi potrebbe non essere applicabile a batterie al litio, Lipo e agli ioni di litio, che richiedono una corrente costante per la ricarica.
Therefore, the aforementioned restrictions may not be applicable to you.
Pertanto, le suddette restrizioni potrebbero non essere applicabili all'utente specifico.
The effect of the exemption shall be that all Articles and provisions of the Treaties and the Statute of the ESCB referring to a derogation shall be applicable to Denmark.
L'esenzione comporta l'applicabilità alla Danimarca di tutti gli articoli e le disposizioni dei trattati e dello statuto del SEBC e della BCE relativi ad una deroga.
Additionally, the following rights will be applicable to all services (beyond or below 250 km):
I seguenti diritti saranno inoltre applicabili a tutti i servizi (per distanze superiori o inferiori ai 250 km):
Those tariffs should be applicable to all system users on a non-discriminatory basis.
Tali tariffe dovrebbero essere applicate a tutti gli utenti del sistema in modo non discriminatorio.
The Council's register of personal data processing operations will help you find what types of data processing operations may be applicable to you.
Il registro dei trattamenti di dati personali effettuati dal Consiglio aiuta a scoprire di quali tipi di trattamenti di dati si è suscettibili.
Pulse charging also can help charge fast and fully.Pulse Charging might not be applicable to Lithium, Lipo, Li-ion battery, which need constant current to charge.
La ricarica a impulsi può anche aiutare a caricare velocemente e completamente.La ricarica a impulsi potrebbe non essere applicabile alle batterie al litio, Lipo, agli ioni di litio, che richiedono una corrente costante per la ricarica.
The effect of the exemption shall be that all Articles and provisions of this Treaty and the Statute of the ESCB referring to a derogation shall be applicable to Denmark.
L'esenzione comporta l'applicabilità alla Danimarca di tutti gli articoli e le disposizioni del trattato e dello statuto del SEBC relativi ad una deroga.
If you ask us, we will endeavor to provide you with information about relevant complaint avenues which may be applicable to your circumstances.
Qualora tu lo richieda, ci impegniamo a fornirti informazioni sugli iter dei reclami che potrebbero trovare applicazione alla tua situazione.
The basic objectives set forth in Article 76 shall be applicable to the people of each strategic area.
Gli obiettivi fondamentali indicati nell'articolo 76 valgono per la popolazione di ogni zona strategica.
(c) the provisions of Chapter II of Regulation (EU) No 1215/2012 which are applicable to persons domiciled in a Member State shall also be applicable to persons who do not have a domicile in any Member State but have an establishment therein.
c) le disposizioni del capo II del regolamento (UE) n. 1215/2012, che si applicano alle persone domiciliate in uno Stato membro, si applicano anche alle persone che, pur non avendo domicilio in uno Stato membro, vi hanno una stabile organizzazione.
That is to say, if we can make the basic technology of one or two things work, it will be applicable to a very, very large variety of human conditions, and hence, extendable in both vertical and horizontal directions.
Quindi se riusciremo a fare la tecnologia di base per una o due funzioni si potranno applicare a molte altre varietà di patologie umane e si potranno estendere sia in orizzontale che in verticale,
2.702141046524s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Esso si applica alle carni bovine ottenute da animali macellati a partire dal 1o settembre 2000. 